Cortaste o cabelo e passaste por mim.
Cortaste o cabelo e olhaste para mim.
Cortaste o cabelo, e olhaste-me nos olhos.
Cortaste o cabelo e sorriste.
Tinha saudades de sermos pessoas normais.
Com tantos cortes de cabelo, ao longo de tantos anos, já não era sem tempo que aquelas fracções de segundo deixassem de ser um embaraço demorado.
Tu cresceste, espero eu (e não leves isto a mal, talvez tenhas crescido menos por teres menos para crescer que eu); eu cresci; nós (e aqui lê-me bem expressamente o "nós, como quem diz", porque na realidade não há mais que tu e eu, far far apart, - coexistimos, simplesmente...) crescemos.
E estamos bem assim, sabes, meu caro. Um dia destes quando te vir passar - porque muitas vezes nos vamos voltar a cruzar - hei-de parar. Um dia destes olho para ti nos olhos e pergunto-te "Como estás?" e espero que me digas que estás bem. Espero que me sorrias honestamente. Espero que me perdoes os ressentimentos que possas ter (como eu já há muito te perdoei). E espero que possamos dizer "Tinha saudades de falar contigo, até uma próxima.".
E num olhar, sorrir; num olhar, apagar as mágoas., para mim agora tão ridículas.
Porque o teu sorriso, apesar de tudo, sempre me pareceu, de entre muitos outros, um dos mais calorosos, honestos.
Espero não estar errada. :)
Só há uma coisa que ainda te havia de perguntar: porque é que não cortaste o cabelo há mais tempo?
domingo, 22 de novembro de 2009
terça-feira, 17 de novembro de 2009
Eu não estou aqui
Eu não estou aqui, estou a estudar. Eu não estou a perder tempo.
I'm not like this. I don't do this.
I'm not obcessed - I simply don't give a shit - At least that's what I thought I did.
Irrita-me, enerva-me, PÕE-ME OS NERVOS EM FRANJA!
E depois diz, vais dizer, que eu não te avisei.
Porque eu não sou assim. E essa ideia de mim não quero mudar: "Posso vergar mas não quebro".
Não estou cá para isso, não estou cá para mandarem em mim (mesmo que de forma inconsciente de parte a parte) - não estou cá para mudarem a minha personalidade - não estou cá para lhes dar razão!, a eles e ao "estás diferente".
UMA OVA!
E não és tu quem vai mudar isso.
I'm not gonna do this, I'm not gonna stand here while do you your thing and still try to make me believe you're not like that.
You are like that. And you have to try harder.
They - the people that actually have that fucking annoying gift of guessing every bad shit that will end up happening in your life (guess they call it experience) - told me, warned me, and I wouldn't fucking believe it!
Não acreditava por ti, porque queria acreditar no que tinha, tenho. Queria que as pessoas estivessem erradas, assim como as vozes na minha cabeça, e que parassem de sussurrar, porque isso também me irrita: todos os dias, cada vez que penso no que penso, penso com a cabeça e apago com o coração. O meu cérebro, ironicamente, entrega de bandeja a vitória ao coração (a ti) - dá-lhe a razão.
E eu respiro fundo e penso "quero esquecer"
Por isso, por favor - e porque não é fácil! -, não me lembres!
.
Vou ser outra vez, quero ser o que era de bom, por pouco que seja.
Não vou ser essa pessoa.
Para me esquecer do que está lá só posso fechar os olhos. Então, (para teu bem) pára! Pára com essas mãos e com essa boca, pára de mos abrir, pára de me confundir.
I'm not like this. I don't do this.
I'm not obcessed - I simply don't give a shit - At least that's what I thought I did.
Irrita-me, enerva-me, PÕE-ME OS NERVOS EM FRANJA!
E depois diz, vais dizer, que eu não te avisei.
Porque eu não sou assim. E essa ideia de mim não quero mudar: "Posso vergar mas não quebro".
Não estou cá para isso, não estou cá para mandarem em mim (mesmo que de forma inconsciente de parte a parte) - não estou cá para mudarem a minha personalidade - não estou cá para lhes dar razão!, a eles e ao "estás diferente".
UMA OVA!
E não és tu quem vai mudar isso.
I'm not gonna do this, I'm not gonna stand here while do you your thing and still try to make me believe you're not like that.
You are like that. And you have to try harder.
They - the people that actually have that fucking annoying gift of guessing every bad shit that will end up happening in your life (guess they call it experience) - told me, warned me, and I wouldn't fucking believe it!
Não acreditava por ti, porque queria acreditar no que tinha, tenho. Queria que as pessoas estivessem erradas, assim como as vozes na minha cabeça, e que parassem de sussurrar, porque isso também me irrita: todos os dias, cada vez que penso no que penso, penso com a cabeça e apago com o coração. O meu cérebro, ironicamente, entrega de bandeja a vitória ao coração (a ti) - dá-lhe a razão.
E eu respiro fundo e penso "quero esquecer"
Por isso, por favor - e porque não é fácil! -, não me lembres!
.
Vou ser outra vez, quero ser o que era de bom, por pouco que seja.
Não vou ser essa pessoa.
Para me esquecer do que está lá só posso fechar os olhos. Então, (para teu bem) pára! Pára com essas mãos e com essa boca, pára de mos abrir, pára de me confundir.
quinta-feira, 12 de novembro de 2009
Take me somewhere safe
Não há nada que me doa mais.
Há coisas que me entristecem, que mexem comigo. Há coisas que me fazem sofrer, que me tiram a vontade de mexer, de remar contra a maré. Há coisas que me chateiam, há coisas que me deixam mesmo triste. Há coisas que me dão (montes de) vontade de chorar.
Mas não há nada que me doa mais. Não há nada que esprema o meu coração assim, não há nada que o exponha tão facilmente, em menos de três segundos, a uma dor tão aguda.
Anestesia-me e ao mesmo tempo não me deixa fechar os olhos - porque se fechar os olhos queimo-me, e o meu coração pega fogo como se o tivesses embebido em gasolina e suavemente lhe atirasses um fósforo, sem que sentisses o mínimo fiozinho de dor.
E olho para ti e tento. E falo para ti (porque não, não sei lhe posso chamar "falar contigo") e tento outra vez. E nada.
Nada. Sabes o vazio do nada?
Já o sentiste? É como se pegassem em tudo o que tu és e o apertassem, contorcessem, até ao limite, até que deixes de saber, deixe de importar tudo o que está para trás, e tu simplesmente ali estivesses, à espera que a dor passe e o problema se resolva.
E depois? Depois nada. Outra vez nada.
Podia matar por um abraço teu - mas não mato, porque sei que abraçar-te não resolve o problema, não resolve todos os problemas. Então espero. Espero, tento. Tento, e espero mais um bocado.
O pior é a sensação de que sei o que sentes, porque já aí estive. Sei o que sentes, e o que sentes não é bom, se pudesse ser traduzido em algo menos nobre e desmascarado, acho que lhe chamava raiva.
E não sei o que tenho de te dizer para apagar isso. Para tirar o rancor, a mágoa, do teu coração.
"Isto passa"
E disse-te. "Mas enquanto passa e não passa estás assim..."
E a tua dor, é a minha dor. E quando te sentes mal, quando me sentes mal, o que eu sinto é nada.
É o vazio.
E é mau.
Mesmo quando sei o que tu sentes sinto que não te posso explicar o que há cá dentro.
É difícil e muito poucos o entendem, ou entenderam.
E não tens culpa, mas dói-me.
Dói-me precisar de falar contigo e não me entenderes, porque somos diferentes. Porque sou difícil.
Se tu soubesses.. Que quando falo não te quero ofender. Que não falo para te magoar.
Sou mal, sou assim, mas preciso do que tu és para o ser, melhor.
As long as were good, I'm good,
But you can't make it right by yourself.
"Take it slow - take it easy on me. Shed some light..."
It hurts.
"Yes I understand that every life must end, aw huh
As we sit alone, I know someday we must go, aw huh
I’m a lucky man to count on both hands
The ones I love
Some folks just have one,
Others they got none, aw huh,..
Stay with me...
Let’s just breathe.
Practiced are my sins
Never gonna let me win, aw huh
Under everything, just another human being, aw huh
Yeh, I don’t wanna hurt, there’s so much in this world
To make me bleed
Stay with me
You’re all I see
Did I say that I need you?
Did I say that I want you?
Oh, if I didn’t now I’m a fool you see
No one knows this more than me
As I come clean
I wonder everyday
as I look upon your face, aw huh
Everything you gave
And nothing you would take, aw huh
Nothing you would take
Everything you gave.
Did I say that I need you?
Oh, Did I say that I want you?
Oh, if I didn’t now I’m a fool you see
No one know this more than me
As I come clean
Nothing you would take
everything you gave
Hold me till I die...
Meet you on the other side. "
EddieVedder
Eu faço um esforço. Mas não há nada que me doa mais que ver-te (ter-te) mal.
Há coisas que me entristecem, que mexem comigo. Há coisas que me fazem sofrer, que me tiram a vontade de mexer, de remar contra a maré. Há coisas que me chateiam, há coisas que me deixam mesmo triste. Há coisas que me dão (montes de) vontade de chorar.
Mas não há nada que me doa mais. Não há nada que esprema o meu coração assim, não há nada que o exponha tão facilmente, em menos de três segundos, a uma dor tão aguda.
Anestesia-me e ao mesmo tempo não me deixa fechar os olhos - porque se fechar os olhos queimo-me, e o meu coração pega fogo como se o tivesses embebido em gasolina e suavemente lhe atirasses um fósforo, sem que sentisses o mínimo fiozinho de dor.
E olho para ti e tento. E falo para ti (porque não, não sei lhe posso chamar "falar contigo") e tento outra vez. E nada.
Nada. Sabes o vazio do nada?
Já o sentiste? É como se pegassem em tudo o que tu és e o apertassem, contorcessem, até ao limite, até que deixes de saber, deixe de importar tudo o que está para trás, e tu simplesmente ali estivesses, à espera que a dor passe e o problema se resolva.
E depois? Depois nada. Outra vez nada.
Podia matar por um abraço teu - mas não mato, porque sei que abraçar-te não resolve o problema, não resolve todos os problemas. Então espero. Espero, tento. Tento, e espero mais um bocado.
O pior é a sensação de que sei o que sentes, porque já aí estive. Sei o que sentes, e o que sentes não é bom, se pudesse ser traduzido em algo menos nobre e desmascarado, acho que lhe chamava raiva.
E não sei o que tenho de te dizer para apagar isso. Para tirar o rancor, a mágoa, do teu coração.
"Isto passa"
E disse-te. "Mas enquanto passa e não passa estás assim..."
E a tua dor, é a minha dor. E quando te sentes mal, quando me sentes mal, o que eu sinto é nada.
É o vazio.
E é mau.
Mesmo quando sei o que tu sentes sinto que não te posso explicar o que há cá dentro.
É difícil e muito poucos o entendem, ou entenderam.
E não tens culpa, mas dói-me.
Dói-me precisar de falar contigo e não me entenderes, porque somos diferentes. Porque sou difícil.
Se tu soubesses.. Que quando falo não te quero ofender. Que não falo para te magoar.
Sou mal, sou assim, mas preciso do que tu és para o ser, melhor.
As long as were good, I'm good,
But you can't make it right by yourself.
"Take it slow - take it easy on me. Shed some light..."
It hurts.
"Yes I understand that every life must end, aw huh
As we sit alone, I know someday we must go, aw huh
I’m a lucky man to count on both hands
The ones I love
Some folks just have one,
Others they got none, aw huh,..
Stay with me...
Let’s just breathe.
Practiced are my sins
Never gonna let me win, aw huh
Under everything, just another human being, aw huh
Yeh, I don’t wanna hurt, there’s so much in this world
To make me bleed
Stay with me
You’re all I see
Did I say that I need you?
Did I say that I want you?
Oh, if I didn’t now I’m a fool you see
No one knows this more than me
As I come clean
I wonder everyday
as I look upon your face, aw huh
Everything you gave
And nothing you would take, aw huh
Nothing you would take
Everything you gave.
Did I say that I need you?
Oh, Did I say that I want you?
Oh, if I didn’t now I’m a fool you see
No one know this more than me
As I come clean
Nothing you would take
everything you gave
Hold me till I die...
Meet you on the other side. "
EddieVedder
Eu faço um esforço. Mas não há nada que me doa mais que ver-te (ter-te) mal.
Subscrever:
Comentários (Atom)